This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '10 eng>fas According to the documents of the establishment, بنا به اسناد کلیسا pro closed ok
4 Jul 15 '10 eng>fas Don't jump to conclusions! پیش داوری نکن pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>fas heat sink گرماگیر pro open no
- Jul 3 '10 fas>eng بر خود frightened pro closed no
- Jul 2 '10 fas>eng نکته زیانباری harmful point pro closed ok
- Jul 1 '10 fas>eng عمدتاً mainly pro closed ok
- Jul 1 '10 fas>eng اولین کنفرانس بین المللی مطالعه ساخت و ساز شهری در مجاورت گسل های فعال The first international conference of the studying of civil construction pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>fas jurisdiction to discharge their caseload رفع اتهام از مراجعین خود pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>fas insipid بی مزه / بی نمک pro closed ok
4 Jun 28 '10 eng>fas lightning arrester برق گیر pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>fas in full bloom گل کامل pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>fas step-down unit بخش عمومی بیمارستان pro open no
- Jun 25 '10 eng>fas bandwagon effect اثر ارابه موسیقی pro open no
- Jun 25 '10 eng>fas outside the wire منطقه جنگی / منطقه نبرد pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>fas (empty) lot بخش خالی از سکنه pro closed ok
- Jun 24 '10 fas>eng راهکار way pro closed ok
4 Jun 21 '10 eng>fas all-in fare & credit shell پوشش کامل هزینه و اعتبار pro closed ok
- Jun 21 '10 fas>eng گوش فرادادن to listen pro closed ok
- Jun 18 '10 fas>eng تلاوة read pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>fas Option (a kind of contract) حق خرید / حق فروش pro closed ok
- Jun 9 '10 fas>eng محجوبه veiled pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>fas Forward Transaction معامله / داد و ستد آتی pro closed no
- Jun 9 '10 eng>fas Future Transaction فعالیت / معامله / کار آتی pro closed no
4 Jun 9 '10 eng>fas Underlying زیر بنایی / اصلی pro closed ok
- Jun 9 '10 fas>eng سلطنت domination pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>fas baby boomer نسل انفجار جمعیت pro open no
4 Jun 6 '10 eng>fas Herd behavior رفتار گله ای pro closed no
- May 27 '10 eng>fas break تفریح / استراحت pro closed ok
- May 27 '10 fas>eng کودک خوابرفته sleeped kid pro closed ok
- May 27 '10 fas>eng پسر بچه lad / boy pro closed ok
- May 27 '10 fas>eng موجود creature pro closed ok
- May 27 '10 fas>eng با اینحال nevertheless pro closed ok
4 May 26 '10 eng>fas Waiver of Confidentiality and Request for Release of Information ابطال محرمانه بودن و تقاضا برای انتشار اطلاعات pro closed ok
- May 26 '10 eng>fas process پروسه/ روند pro closed ok
4 May 26 '10 fas>eng goft o shonud debate / discussion pro closed ok
NP May 25 '10 eng>fas the Hong Kong Special Administrative Region Government دولت منطقه اداری ویژه هنگ کنگ easy closed ok
- May 10 '10 fas>eng به صورت اجباری compulsorily / forcibly pro closed ok
- May 3 '10 eng>fas body image تصور بدنی pro closed ok
- May 3 '10 eng>fas off-highway truck کامیون مخصوص حرکت خارج از جاده pro closed ok
- May 2 '10 eng>fas oleo leg پایه فرود pro closed ok
4 Apr 28 '10 eng>fas Row already exists in database این ردیف هم اکنون در پایگاه داده موجود است pro closed ok
- Apr 21 '10 fas>eng قلب تپنده خلیج فارس palpitant heart of Persian Gulf pro closed ok
- Apr 19 '10 fas>eng میل فرمان جلو از جعبه تا سگدست front steering bar from box to cantilever pro closed ok
- Apr 19 '10 fas>eng بوش تعادل balance bosch pro closed ok
- Apr 16 '10 fas>eng در بر گرفتن to imbrace pro closed ok
4 Apr 15 '10 eng>fas Quote Rate Only (QRO) فقط نرخ پیشنهادی pro closed ok
4 Apr 14 '10 eng>fas intussusception انواژیناسیون pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>fas intussusception در هم روی روده pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>fas pull-up resistor مقاومت بالا کش pro open no
- Feb 13 '10 eng>fas paintballs گلوله رنگی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered